 |
|
link 4.04.2012 5:27 |
|
Subject: Slap me gen. Подскажите,пожалуйстаand win ,как можно перевести slap me.Шлепнуть по лицу?или необязательно по лицу?Просто на видео после этого человека ладонью слегка стукнули по лицу:-You can enter the dog show this year two thousand pounds!(голос в телевизоре) -What?Hector,slap me...How much did he say? Заранее спасибо! |
|
можно еще по мягкому месту =) здесь, скорее всего, фраза просто выражает удивление, типа "ущипни(те) меня". А этот Гектор принял ее за руководство к действию =) |
| You need to be logged in to post in the forum |