DictionaryForumContacts

 Natalia86

link 3.04.2012 12:59 
Subject: Договор( помогите с переводом! gen.
В случае если к моменту, определенному п. 4.1 настоящего Договора, Заказчик не обеспечит все необходимые условия для оказания Исполнителем услуг по настоящему Договору, Исполнитель вправе приостановить оказание услуг до момента исполнения Заказчиком указанной обязанности.

 Lonely Knight

link 3.04.2012 13:05 
навскидку, очень грубо, за грамматику не бейте, плжста

Should the Customer fail to provide conditions required for the Contractor to render the services under the Agreement by the time specified in..., the Contractor shall have the right to suspend... until the Customer has fulfilled this obligation.

 Natalia86

link 4.04.2012 5:18 
Спасииииибо))

 

You need to be logged in to post in the forum