DictionaryForumContacts

 rturro

link 21.08.2005 7:38 
Subject: примерка коллекции
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

10 часов утра - прибытие на место проведения шоу и примерка коллекции

речь идет о приезде некоей группы для проведения шоу с демонстрацией коллекции одежды, обуви и аксессуаров.

В общем, текст типа fashion-related

 rturro

link 21.08.2005 7:56 
еще вот:
выход на подиум - podium display, podium entrance?

 Annaa

link 21.08.2005 8:11 
подиум здесь, скорее catwalk

 nephew

link 21.08.2005 8:11 
fitting&rehearsal; catwalking

 Annaa

link 21.08.2005 8:19 
Почитайте разные сайты, нопример
http://www.thread.co.nz/article/556
http://www.widemedia.com/fashionuk/fashion/catwalk-archive/lfw-aw97/introlfw.html
http://staffcentral.brighton.ac.uk/channel/july_aug_03/catwalk.shtm
Тут понятно, что показ мод, например, здесь catwalk show или fasion show

 

You need to be logged in to post in the forum