Проверьте пожалуйста перевод law

[Пан]

COMPANY will have no liability to the DISTRIBUTOR or any of its customers
with respect to any Software Product other than as expressly provided for in the End User license, except that COMPANY will indemnify the DISTRIBUTOR in respect of any warranties made by the DISTRIBUTOR in the End User License

КОМПАНИЯ не несёт никаких финансовых обязательств по отношению к ДИСТРИБЬЮТОРУ или клиентам ДИСТРИБЬЮТОРА на предмет Программной Продукции, за исключением обязательств, прямо предусмотренных Лицензионным Соглашением, и за исключением случаев когда КОМПАНИЯ будет компенсировать ДИСТРИБЬЮТОРА на предмет каких-либо гарантий внесенных ДИСТРИБЬЮТОРОМ в Лицензионное Соглашение.

спасибо

[rendezvoir]

Consider this: КОМПАНИЯ не несёт каких-либо финансовых обязательств перед ДИСТРИБЬЮТОРОМ, либо его клиентами, в отношении Программной Продукции, за исключением обязательств, прямо предусмотренных Лицензионным Соглашением; однако КОМПАНИЯ будет компенсировать ДИСТРИБЬЮТОРУ убытки в соответствии с гарантиями, включёнными ДИСТРИБЬЮТОРОМ в Лицензионное Соглашение.

[ОксанаС.]

компания несет ответственность в отношении ПП перед Д. и его клиентами исключительно в случаях, особо оговоренных в..., однако принимает на себя убытки/ ответственность, возникающие у Д. в отношении гарантий, данных Д-м в ...