checks - шашки sport.

[Kukulkan]

Кто может дать ссылку, откуда повелось, что шашки - это checks (см. на этом сайте, причем первым значением).

[rendezvoir]

checkers - US
draughts - UK
from chess - check and mate

[Kukulkan]

Ответ прямо противоположен вопросу :) Еще раз: кто может, дайте ссылку, откуда взято это:

шашки сущ. фразы | g-sort
общ. checks (игра);

[Rengo]

Вас только checks смущает в этом словаре?

[silly.wizard]

и сразу нападки, да?
ведь надо же с чего-то начинать человеку! ... поразбирается там в словаре, втянется - будет смущаться так же часто, как вы ... а может еще чаще =) ... для начала сойдут и checks, чо

[Kukulkan]

Вы увидели где-то смущение? Вам показалось.

[nephew]

Kukulkan, это словарь типа википедии, в нем очень много нужного, важного, полезного, нигде-больше-не-найдешного, но много и народной самодеятельности. Ссылаться на него как на Словарь словарей/истину в последней инстанции не стоит, так же как и не стоит ссылаться на википедию :)

[Kukulkan]

Карамба, вон оно, оказывается, как! :)
А мой вопрос состоял в том, стоит ли ссылаться на М-н или не стоит?
Что ж, попробую сделать третий заход. В одном популярном СОВЕТСКОМ учебнике шашки переведены как checks. Здесь явно побывал его автор, которого я ищу. Нет сомнений, он где-то рядом. Не теряю надежду, что отзовется.

[Oo]

*A modern collection of folklore from Yucatán tells how Kukulkan was a winged snake that flew to the sun and tried to speak to it but the sun, in its pride, burnt his tongue*

Вы договоритесь...

Да и кто сознается, ясно, что и ему достанется