инвестиционные средства gen.

[DimWin]

Добрый день

Подскажите, как корректно перевести "инвестиционные средства" - investment funds, assets, resources etc.??

контекст:
финансирование предполагается за счет инвестиционных средств 2017 года.

Спасибо

[ochernen]

...да в МТ посмотрите, чем Вам investment funds, investment assets...не подходят?

[dimock]

DimWin, сравните с переводом термина "денежные средства" в МТ и подумайте - monetary funds, monetary resources, monetary/cash assets.

[Irisha]

контекст

могут быть просто investments, а могут быть и capital allocations/appropriations...

[Rengo]

Investment allocations for 2017

[toast2]

context