outer wrapper label pharma.

[Fight_fox]

Пожалуйста, помогите перевести.

"outer wrapper label to be applied on transparent foil, including blue box"

а именно: как граммотно перевести outer wrapper label. и что же такое blue box?

[тетка]

как вариант: наружнюю наклейку нанести на прозрачную пленку, включая синиюю коробку. Насчет blue box не уверена, если бы знать что за предмет описывается...

[Fight_fox]

Там инструкция по применению. Вот такое описание препарата:
Pre-filled syringe, with or without needle, pack of 10 for multipack of 50 (5 x 10) (without blue box).

а потом такое, уже следующая форма выпуска:
Pre-filled syringe, with or without needle, multipack of 50 (5 x 10) (outer wrapper label to be applied on transparent foil, including blue box).

Препарат - Превенар 13. Но что это за "синие коробочки"... )))

[Ana_net]

Fight_fox, the "blue box" might be a special area on the document for product/shipping info, (imho).