DictionaryForumContacts

 Alex777

link 26.03.2012 22:54 
Subject: folding stage elements gen.
Помогите, пожалуйста, перевести!

Working platforms shall be situated on level, solid ground. Using folding stage elements to build working platforms they should be both steady and slip-resistant. This can be achieved e.g. by fastening the elements together. Working platforms will be secured in such a way that unauthorized persons cannot climb or move them. If necessary they will have to be secured by event stewards.

Рабочие платформы должны быть расположены на ровной, прочной поверхности. Для сооружения рабочих платформ используются уплотнительные элементы??? Платформы должны быть как прочными, так и нескользкими. Этого можно достичь, например, скрепляя элементы вместе. Рабочие платформы зафиксированы так, чтобы посторонние лица не могли на них залезть или сдвинуть их с места. В случае необходимости они должны охраняться.

Заранее спасибо!

 Rengo

link 26.03.2012 23:38 
Строительные леса установливают на ровной и твердой поверхности. Элементы сборно-разборных подмостей
должны быть прочными и нескользкими.

 123:

link 27.03.2012 2:54 

 123:

link 27.03.2012 2:55 
складные-раскладные...

 

You need to be logged in to post in the forum