название налога (артикль) gen.

[drifting_along]

Нужно просто unified tax on imputed income или the unified tax on imputed income

Контекст - Среднемесячный доход индивидуального предпринимателя, уплачивающего единый налог на вмененный доход для отдельных видов деятельности, определяется...

[drifting_along]

Нет, правда. Не знаю, какое здесь может быть правило

[Tamerlane]

tax является исчисляемое существительное и следовательно требует перед собой либо неопределённого артикля, либо определённого. Думаю, артикль the нужен.

[Tamerlane]

"исчисляемым существительным" - sorry

[drifting_along]

Спасибо, я тоже хотела его поставить

[akhmed]

артикль не нужен

[drifting_along]

Гмм... а почему?

[akhmed]

академического правила не знаю, мне тоже не объясняли почему))
артикль возможен только если речь идет о неопределенных видах налогов, и то лучше использовать например any (all) taxes due and payable
или при обозначении категории налогов, например VAT is an indirect tax

[akhmed]

Кстати да есть случаи, когда нужно использовать the перед названием налога, но только когда речь идет об этом налоге в общем (например в описании налога или механизма его применения)

[drifting_along]

спасибо

[Francis Fanon]

возможны оба варианта - я сам не ставил бы артикль (не могу обяснить почему), но не считаю что предложение с артиклем будет ошибочным