Pipe-pulse gen.

[Энигма]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Working out of Aberdeen in the UK, Paradigm Flow Solutions Ltd launched its patented Pipe-Pulse technology at the Offshore Technology Conference in Houston recently.

Paradigm says it can locate and remove blockages in pipelines for up to 30 miles
The company said the system works via a series of control valves within the main body of the Pipe-Pulse unit.

Заранее спасибо

[Лу Рид]

Они, Парадигм Флоу Солюшенз, пионеры. Рунет предлагает только нашенские техники импульсного удаления отложений http://www.sibacadem.su/tech/full/12/
А по описанию в E&P Magazine заморский сервис с узлами запуска и приема ОУ завязан. Механически чистит.
Я бы на английском оставил.

[Энигма]

Я так и сделала.

Спасибо, Лу Рид!