свидетельство о рождении ДИЗ-СЮ gen.

[smilesmile]

кто знает как переводится <Полномочия законных представителей проверены по свидетельству о рождении ДИЗ I-СЮ>
а именно ДИЗ I-СЮ, если не ошибаюсь (ДИЗ -это <для использования за рубежом>)
Заранее благодарю!

[sledopyt]

wouldn't it be ДЮЗРы then (where "Ры" stands for "рубежом") ?

[sledopyt]

ДИЗРы

[smilesmile]

may be

[smilesmile]

Подскажите пожалуйста как перевести этот отрезок

[sledopyt]

да это ж серия, вероятно, зачем ее переводить?