intergenerational transfers gen.

[Valdiss]

Добрый день, речь идет о видах налогообложениях в разных штатах, а именно State Estate, Inheritance, and Gift Taxes. И вот как бы Вы перевели intergenerational transfers?? Налог на наследство, оплачиваемый разными поколениями?? Спасибо.

Nationwide, 3 states levy both estate and inheritance taxes, and a different 3 states tax large gifts made during the donor's lifetime. The remaining states do not tax intergenerational transfers.

[ochernen]

Так вроде просто все...Последнее предложение: Остальные штаты не облагают налогом передаваемое по наследству... или просто наследство

[Valdiss]

думаете просто на наследство. В принципе логично.

Но нашел такое понятие как "налог на трансферты"

Просто как вариант:
Налог на трансферты, возникающие в связи со смертью, может также поощрять предпринимателей и инвесторов помещать больше своего богатства в траст или жертвовать благотворительным учреждениям.

http://bookzie.com/book_126_glava_28_8.1._Nalogi_na_issledovanie_i_.html

[NC1]

Тут вот какое дело... Intergenerational transfer с точки зрения налогообложения -- это более широкий термин, чем наследство. Например, в США на федеральном уровне есть estate tax (налог на имущество, передаваемое по наследству), но при передаче имущества напрямую внукам можно вместо него нарваться на GSTT (Generation-Skipping Transfer Tax). Причем GSTT, в отличие от estate tax, распространяется не только на наследство, но и на прижизненные дары.