claim holders (банк.) gen.

[leka11]

помогите, плиз, перевести "claim holders"

контекст

The primary role of economic capital in the bank in general is to act as a buffer to absorb unexpected losses, protect depositors and other **claim holders** and provide confidence to external investors and rating agencies on the financial health of the bank

спасибо

[Karabas]

Вот здесь объяснение: http://www.cardhub.com/glossary/claim-holder/

[leka11]

спасибо большое за ссылку.
в результате вспомнился термин - держатели прав требования

[Karabas]

А это Вы уже внесли в МТ? Или оно там было?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=claim holders&l1=1&l2=2

[leka11]

не-е, я ничего не вносила, а в таком порядке (holder of claim ) задать в МТ не сообразила, но благодаря Вашей ссылке - из глубин памяти выудила )))