It appears that early indexical gestures and even emergent demonstrative and speaker pronouns consist in their indexical use in a socially motivated context only apart from apprehension/application of their nature as having a general meaning in the code (from a Jakobsonian perspective which draws on a Peircian framework) gen.

[SunRey]

Продолжаю битву со статьей, вот что у меня примерно получилось:

Похоже, что ранние указательные жесты, а так же следующие за ними указательные и личные местоимения выражаются в своей индексальной функции в социально мотивированном контексте только отдельно от понимания/употребления их сущности, как имеющей общее значение в коде (с якобсоновской точки зрения, которая основывается на концепции Пирса).

Поправьте и добавьте смысла, пожалуйста.

Есть сомнения на счет фразы "speakers pronouns"... и не только.