DictionaryForumContacts

 rainbow_girl

link 21.03.2012 22:11 
Subject: инициирующий кредитор law
подскажите, как переводится инициирующий кредитор. читала определения понятия initiating creditor, это, во всей видимости, не то же самое. спасибо.

 denchik

link 22.03.2012 5:55 
Инициирующим кредитором принято называть конкурсного(ых) кредитора(ов), по заявлению которого(ых) хозяйственный суд открыл производство по делу о банкротстве против конкретного должника.

Конкурсные кредиторы — кредиторы по требованиям к должнику, возникшим до открытия производства по делу о банкротстве и не обеспеченным залогом имущества должника. К конкурсным кредиторам относятся также кредиторы, чьи требования к должнику возникли вследствие правопреемства при условии возникновения таких требований до открытия производства по делу о банкротстве.

 denchik

link 22.03.2012 6:03 
Возможно, это "bankruptcy initiating creditor".

 ОксанаС.

link 22.03.2012 6:49 
контекст

 rainbow_girl

link 22.03.2012 12:40 
контекст: суд признал денежные требования инициирующего кредитора. спасибо за помощь.

 

You need to be logged in to post in the forum