 |
|
Subject: Прошу помощь в переводе ГОСТа drw. ГОСТ "ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА. РАБОЧИЕ ЧЕРТЕЖИ"В рабочие чертежи отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха включают: основной комплект рабочих чертежей марки ОВ; вот что такое "марка ОВ"? Есть еще подобные марки, и я понятия не имею, что они означают и как их переводить. Например: Лючки для замеров параметров воздуха обозначают маркой ЛП, лючки для чистки воздуховодов — маркой ЛВ Буду очень благодарна за помощь! ЗЫ: знающие люди, проверьте, пожалуйста, правильно ли я перевела термин Стояк системы отопления как riser heating system |
| Почему не heating system riser? |
|
Rengo Вроде искала по форуму... Спасибо! Резко все так прояснилось в голове :) |
| You need to be logged in to post in the forum |