DictionaryForumContacts

 A111981

link 20.03.2012 11:05 
Subject: Please help me translate the question gen.
Did any aspects of the ticket application or questions asked during the process slow you down or interrupt your application? Yes, No.

Помогите пожалуйста грамотно перевести данное предложение.

Речь идет о продаже билетов на матчи и их заказе. Это опросник.

 AsIs

link 20.03.2012 11:46 
а что тут? в чем затруднение?
Были ли какие-то моменты в части подачи заявки на билет или вопросы, заданные по ходу процесса, которые вызвали бы у вас затруднения при оформлении заявки? Да - Нет.
мне так кажется...

 Buick

link 20.03.2012 12:07 
ну да, имхо - имхо: вызвали затруднения (slow down)/замедлили процесс подачи заявки или помешали ему (interrupted)

 

You need to be logged in to post in the forum