 |
|
Subject: Homarine HCl chem. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, перевод ингредиента Homarine HCl (он встречается в составе многих кремов). Я задавала этот вопрос на одном из сайтов, продающих косметику, специалист мне ответила следующее: "HOMARINE - это 1-метил-2-пиридиниум карбоксилат Молекулярная Формула: C7H7НЕТ2.HCl", но данный перевод не встречается в поисковиках... |
|
в поисковиках встречается http://www.google.nl/search?q=хомарин+гидрохлорид&num=100&hl=ru&newwindow=1&site=webhp&prmd=imvns&filter=0&biw=853&bih=501 |
| В химии не силен, но гугль подтверждает правоту вашего специалиста (1-methyl-2-pyridinecarboxylic acid - 7-я ссылка по запросу "хомарин"), а в рунете нередко встречается хомарина гидрохлорид |
| Tante B, спасибо, но меня смущает то, что сочетание "хомарин гидрохлорид" в гугле встречается всего 279 раз, а "homarine hcl" 11 900, так что мне кажется, что что-то тут не так) |
| Спасибо Adrax, но по запросу 1-метил-2-пиридиниум карбоксилат ничего нет, в то время как 1-methyl-2-pyridinecarboxylic acid встречается 195 000 раз (в Google). Должно же у homarine HLC быть какое-то человеческое название...) |
| Да нормальное название "хомарина гидрохлорид". Другого все равно не придумаете. Либо оно, либо систематическое. |
| You need to be logged in to post in the forum |