structure is affected by crestal faulting (геолог.) gen.

[leka11]

помогите пожалуйста перевести

As a result of the investigation, it was found that the Syderiai structure is affected by crestal faulting in South and East (associated with the regional Telšiai Shear Zone). The overall volume of UGS will depend on the faults crossing the structure in South and East

мой вариант -

В результате исследования было установлено, что геологическая структура в районе Сидеряй находится под влиянием антиклинальных складок на юге и востоке (связанных с зоной сдвига в регионе Тельшяй). Общая мощность подземного газохранилища будет определяться антиклинальными складками, пересекающими структуру на юге и востоке.

сильное сомнение по поводу "под влиянием антиклинальных
складок")))

ПС - хайлайт возник самопроизвольно, как убрать не знаю )))

[leka11]

какие-то глюки - литовские названия были выделены красным, а в окончательном варианте нет! - чудеса...