Subject: Поворот контактной шайбой для обновления контакта gen. Пожалуйста, помогите перевести: Поворот контактной шайбой для обновления контактаВыражение встречается в следующем контексте: (из инструкции по эксплуатации морского хронометра) Допускается, в случае нагорания контактов, поворот контактной шайбой для «обновления» контакта. Мой вариант перевода: In case of contact burning, it is possible to turn the contact washer to renew the contact. У меня в переводе получилось «поворот контактной шайбы». Поправьте, пожалуйста, если я не права. Заранее большое спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |