сильное отставание gen.

[DimWin]

Добрый день

Например, как перевести сильное отставание в контексте "сильное отставание от графика" или "сильное отставание от намеченного"

Спасибо

[man in the street]

seroius schedule slippage

[Oo]

significant lagging behind the schedule

[тетка]

a significant delay from the schedule

[Mus]

Разговорный вариант: far behind the schedule

[Frukt]

вот еще один разговорный вариант:
to get drag behind the schedule

[Rengo]

a severe backlog

[Episode II]

missing deadline

[Episode II]

very late