 |
|
Subject: decision room what is the Russian for "decision room" (often with five or more large screens displaying data)?if anyone knows... |
|
link 26.03.2004 7:36 |
|
Может "Комната для совещаний" |
| "комната для совещаний" - это Meeting Room... |
| шанька, не упрямьтесь :-) Meeting room - это ведь, строго говоря, "комната для собраний" :-) Сходите вот сюда хотя бы: http://www.decisionroom.com/v2.1/main.html |
| убедили, спасибо :-)) |
| Совсем забыли про советское понятие "актовый зал"! :-) ну, на крайний случай, "конференц-зал"... |
|
Maybe it's what in the US Embassies they call The Bubble? Osobaya komnata dlia sekretnyh soveshchaniy? Just a thought... |
| ...po analogii s Situation Room in the Washington D.C White House - eto sil'no zagloblionnyi v zemliu bunker at 1600, Pennsylvania Ave.,D.C., i.e. right beneath the White House, kuda President and his closest aides mogut udalit'sia na vremya atomnoy voiny dlia priniatiya Decisions. :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |