DictionaryForumContacts

 Мысль

link 15.03.2012 14:34 
Subject: sensitisation campaign gen.
Помогите пожалуйста понять словосочетание "sensitisation campaign". И посмотреть правильно ли перевел данній текст. Спасибо.

This was done through the establishment of a high-profile Equity Committee, research to better understand various communities' needs and attitudes, policy reforms related to pregnancy of school-age mothers, the building of latrines for girls in schools, institutional reform that brought more women into teaching and administrative positions, and a sensitisation campaign to raise community awareness about the value of girls' education.

Перевод:
Это было сделано посредством учреждения высокопрофессионального Справедливого Комитета, исследования для лучшего понимания потребности различных сообществ и отношения, стратегических реформ, связанных с беременностью матерей школьного возраста, построения уборных для девочек в школах, институциональных реформ, которые привели большинство женщин к преподованию и на административные должности, и ?????? кампанию, которая помогает усилить общественное понимание о ценностях образования девочек.

 man in the street

link 15.03.2012 15:31 
sensitiZation.

 

You need to be logged in to post in the forum