нужно ли переводить список литературы? gen.

[ananev]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, нужно ли переводить на руский язык список литературы в маркетинговом исследовании?
Дело в том, что список довольно большой, содержит как российские, так и зарубежные источники, а также сайты и фрагменты. Русские источники в списке переведены на английский язык (хотя ссылки и сноски даны на них, как на оригиналы).
С заказчиком сейчас связаться и узнать его пожелания невозможно.

Вот фрагмент списка:

NewsFiber. http://www.newsfiber.com/psp/eng/search?q=&r=10&p=s&c=2&i=1&e=0&b=3&a=0&n=zzz&y=ZZZ&v=E5heKh++djwo=+ibXh8ZhkUVE=. Accessed December 15, 2011.

Pulscen. “Syrup caramel and mal′toznaâ from the manufacturer. Rostov-na-Donu,” Pulscen; Rostov; Pulse prices; Food, drinks; honey, treacle; molasses syrup best quality in Russia website. http://rostov.pulscen.ru/products/patoka_karamelnaya_maltoznaya_4852226. Accessed December 15, 2011.

Заранее спасибо.

[Karabass]

Нужно. Но лучше гуглить, чем переводить.

[ananev]

я б с радостью погуглил. большинство источников на русский не переведено, придется переводить)

[Karabass]

Я к тому, что те названия, которые уже были ранее переведены на английский с русского... Как с переездом может выйти. Два раза перевели туда-сюда – смысл исказили начисто.

Хотя, судя по "Syrup caramel and mal′toznaâ from the manufacturer" - ошибиться будет сложно.