alert object comp., net.

[AlenaFilatova]

Пожалуйста, помогите перевести alert object

Выражение встречается в следующем контексте: Management Information Base (MIB) file (available for download from Powerlink) supports only OCTET STRING and NUMERIC syntaxes for alert object identifiers (OIDs).

Заранее спасибо

[Мысль]

вообще-то очень помог бы расширенный контекст. Возможно это что -то связанно с Ява-скриптом.

http://blog.drupalguru.com/kuldipgohil/20100213/alertprint-object-using-javascript-alert-function

[AlenaFilatova]

нет, JS тут совершенно не при чем.
текст о системе хранения данных
Alerting
◆ Alert management features have been expanded to include the following options in
the Admin area.
Note: Alert Management is no longer available in the Operations area.
• Manage Performance Alert Thresholds — Earlier called Set Performance Threshold,
this feature has been moved from the Operations > Alerts > All Alerts view to the
Admin > Alert Management tab.
• Manage SNMP Trap Destinations — New feature for management (add, edit, and
delete) of Simple Network Management Protocol (SNMP) destinations for
forwarding ProSphere alerts as SNMP traps. You can also disable or enable SNMP
trap forwarding using this option.
Note: The ProSphere Management Information Base (MIB) file (available for
download from Powerlink) supports only OCTET STRING and NUMERIC syntaxes for
alert object identifiers (OIDs).

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4991754_2_1