inhale-exhale tube(спирометр) gen.

[amateur-1]

как вы думаете ,можно ли inhale-exhale tube110- назвать дыхательная трубка или трубка 110 вдоха-выдоха? Спасибо.
The spirometer apparatus 100 of Figs. 2A - 4E includes a main inhale-exhale tube 110 having a first end 120 into which a patient inhales and exhales, a main interior 130, and a second open end 140

[PicaPica]

http://neurobotics.ru/products/phys_exercise/

[amateur-1]

я знаю, что там есть дых.трубка, но просто я здесь по тексту спрашиваю- перевести ли inhale-exhale tube как трубку вдоха\выдоха или же называть дых.трубка?

[Лу Рид]

дыхательная.

[AMOR 69]

inhale-exhale = respiration

[witness]

дых.трубка - это отстой...правильно будет "дыхательная трубка"

[amateur-1]

witness, это я просто здесь сократила)))

[witness]

(понимающее) а-а-а-ааа...ну тада ладна...