Общая сумма страховых выплат не может превышать gen.

[drifting_along]

Подкорректируйте, пожалуйста, мой перевод (с русского)

Общая сумма страховых выплат по имущественному страхованию по страховым случаям, наступившим в течение одного периода страхования, не может превышать размер страховой суммы по имущественному страхованию, установленному на этот период.

The total amount of the insurance payouts for property insurance in respect of the insured events occurring during any one period of coverage may not exceed the amount of the sum insured for property insurance fixed for this period.

Нашла вот такую ссылку
http://www.investopedia.com/terms/a/aggregatelimit.asp

и стала думать, что может стоит написать The aggregate limit for property insurance...