 |
|
Subject: marine geo-engineering gen. Коллеги, можа кто встречался и знает, как это обозвать.... Мерси заранее :)
|
| По-моему, у автора оригинала слегка перепутался божий дар с яичницей... Geoengineering -- это (на сегодня гипотетические) способы борьбы с глобальным потеплением. Предполагая, что на самом деле автор имел в виду "geotechnical engineering" (инженерную геологию), получается "морская инженерная геология". |
|
неа, речь идет вот о чем consideration being given under the London Convention/London Protocol to the possible development of the regulatory framework for proposed marine geoengineering techniques beyond ocean acidification Гугл нагуглал 486 примеров... |
|
предложенное означает, что некто опускается в пучину (морскую среду) и принимается за использование методов так мне каэцца (с) |
|
Так с этого и надо было начинать... :) Контекст -- он, эта, помогает... Вы попали. В русском языке термин "геоинженерия" безнадежно двусмысленный. Он используется и в смысле "инженерия климата", и в смысле "землеустройство". Причем в специальном жаргоне преобладает второе значение. Вплоть до того, что в университетах на геологических факультетах есть кафедры "кадастра и геоинженерии" или "геоинженерии и кадастра". Видимо, чтобы отличить одно от другого, некоторые авторы предпочитают называть инженерию климата "геоинжинирингом"... |
|
... ничего страшного... речь идет о применении предлагаемых морских геоинженерных технологий для решения задач, выходящих за рамки предотвращения закисления океана http://www.voeikovmgo.ru/download/558.pdf |
| О, Господи, теперь в борьбе с закислением океана многие корпорации вернут потерянное при борьбе с озоновыми дырами... |
| Ну зачем же так пессимистично... Возможна и обратная ситуация -- компании, которые наварили бабла на борьбе с озоновыми дырами, наварят его же в борьбе с закислением океана... :) |
| Когда будет отработана эта тема (океан сам прекрасно справится с закислением), начнется борьба со вспышками на Солнце... а это будет уже бесконечный источник дармового бабла для корпораций ....)) |
| Ну зачем же сразу "со вспышками", да еще "борьба"... Есть же старый добрый закат Солнца вручную... :) |
| ))))... |
| спасибо всем. большое............ |
| You need to be logged in to post in the forum |