 |
|
Subject: Open cut crossing Товарищи переводчики, помогите пожалуйста!Как в этом контексте можно перевести : Open cut crossing ? Open cut crossing involves the digging of trenches on the floor of the river to house the pipe. When this is done, the pipe itself is usually fitted with a concrete casing, which both ensures that the pipe stays on the bottom of the river, and add an extra protective coating to prevent any natural gas leaks into the water. Спасибо! |
| прокладка перехода через реку открытым способом |
| м.б. вместо "перехода" - маршрута трубопровода |
| траншейная прокладка трубопровода через реку (водное препятствие) |
| You need to be logged in to post in the forum |