DictionaryForumContacts

 Danio

link 9.03.2012 20:07 
Subject: ARCTIC NATIONAL WILDLIFE REFUGE COASTAL PLAIN RESOURCE ASSESSMENT gen.
Правильно ли перевел на английский. Посмотрите пожалуйста. Спасибо.

ARCTIC NATIONAL WILDLIFE REFUGE COASTAL PLAIN RESOURCE
ASSESSMENT. FINAL REPORT BASELINE STUDY OF THE FISH,
WILDLIFE AND THEIR HABITATS.

Оценка ресурсов прибрежной равнины национального заповедника Арктики.

Окончательный отчет по основному исследованию рыбы, дикой жизни и среды их обитания.

 rebelpants

link 9.03.2012 21:41 
дикой жизни - это круто :-) может, все-таки диких животных? Или фауны?
baseline study - Analysis of current situation to identify the starting points for a program or project. Consider: базовое исследование? контрольное?

final report baseline study - контрольное (или ваша версия) исследование, итоговый/сводный отчет

 rebelpants

link 9.03.2012 21:45 

 

You need to be logged in to post in the forum