system versions, individual products gen.

[amateur-1]

Скажите, пожалуйста, как здесь перевести -system versions, individual products? Спасибо.
The present invention may be described, merely for clarity, in terms of terminology specific to particular programming languages, operating systems, browsers, system versions, individual products, and the like.
Для ясности в настоящем изобретении используются термины, присущие отдельным языкам программирования, операционным системам, браузерамв, системам версий, индивидуальным изделиям?? и т.п

[Rengo]

cистемные версии, отдельные продукты (имеются в виду программные продукты) и т.п.

[Mike Ulixon]

системным версиям, отдельным программам /программным продуктам...
(последний вариант мне лично не нравится, но что поделаешь, если уже практически всеми признано...)