стоит на месте adv.

[Vasilisa1981]

Добрый день, коллеги,

подскажите, пожалуйста, как в презентационном/рекламном тексте можно выразиться красиво: бизнес стоит на месте.
Вот контекст еще:
Как известно, бизнес, который стоит на месте, обречен на провал. А в такой динамичной сфере, как ...-индустрия, успешное развитие бренда невозможно без четкого понимания конкурентных преимуществ.

Вот особенно интересует словосочетание "бизнес, стоящий на месте".

Благодарю заранее.

[silly.wizard]

arrested in its development :))

[Vasilisa1981]

звучит прикольно:))

[Vasilisa1981]

спасибо Вам! :)

[Elena-Aquarius]

«Standing Still in E-business is Moving Backwards»
http://www.moneyaside.com/standing-still-in-e-business-is-moving-backwards

[AMOR 69]

As we know the business that is stalled....

[AMOR 69]

Also "that has stalled"

[KOMno3uTOP]

If the business is not moving forward, it is doomed to move out of the building and into the dumpster.

[10-4]

stagnating business

[natrix_reloaded]

да, тоже про stagnation сразу подумалось...
stagnating business мне нра...

[Francis Fanon]

that isn't moving forward

[Sunset 7]

slack business

[Sunset 7]

slack business is doomed to failure

[KOMno3uTOP]

The business that snoozes, always loses

[Tamerlane]

stuck in the rut

[Tamerlane]

to tread water
to be active but without making progress or falling farther behind
Sales are about the same as last year, and the company is pretty much treading water.

http://idioms.thefreedictionary.com/tread+water

[Tamerlane]

to make no headway
A business that is making no headway is doomed to failure.
A business that is making no headway is a dead duck.

[Elena-Aquarius]

dead duck+1

как вариант:
A business is a dead duck if it stops moving forward/isn't moving forward.
A business at rest is really a dead duck.

Ещё в разных источниках (в Гугле) встретилась фраза (вполне для презентации):

Perhaps we can say that businesses are like sharks; if they stop moving forward they die.
Business is like a shark: it moves forward, or it stops breathing.

[Tamerlane]

to be at a standstill