DictionaryForumContacts

 Alex16

link 6.03.2012 21:20 
Subject: Some time in August
Some time in August 1999, I met with Mr. ____ and told him about the result of our analysis.

Можно ли это "Some time" выбросить? В августе 1999 г. я встретился с г-ном и рассказал ему...

 Irisha

link 6.03.2012 21:24 
Зачем выбрасывать? Это что, свидетельские показания? Там неуверенность относительно точности момента встречи передавать надо. А если не надо, то лоера сами выбросят. Но не Вы. :-)

 Translucid Mushroom

link 6.03.2012 21:39 
Как-то в августе...

В один из августовских дней 1999...

 Alex16

link 6.03.2012 22:00 
О! как-то в августе... Спасибо!

 Мысль

link 6.03.2012 22:28 
Однажды в Августе!

напоминает фильм однажды в Мексике
http://www.youtube.com/watch?v=VnqCwrX6HAg

 

You need to be logged in to post in the forum