помогите пож-та gen.

[tat.p.]

increasingly sceptical of claims that his critics are all agents or accomplices of the West

в предложении Voters are fed up with corruption, disillusioned by his repeated failure to carry through promised reforms and increasingly sceptical of claims that his critics are all agents or accomplices of the West.

[божий_одуванчик]

правильно... так их!

[AMOR 69]

скептически относятся к заявлениям, будто его критики - агенты или приспешники Запада.

[natrix_reloaded]

а че,сегодня разве можно такое вслух переводить?
давайте, я вам послезавтра скажу, что это значит)

[Rengo]

и все с большим скептицизмом воспринимают заявления том, что его критики - это сплошь агенты и приспешники Запада.

[AMOR 69]

Пропустил "инкризингли"
всё более скепрически....

[Rengo]

скепрически = со скрипом + критически

[божий_одуванчик]

(убежденно) истинно так! Все как один! агенты или приспешники Запада... Сама видела, как их Обама подкармливает - сыпет нефтедоллары приямо с ероплана вниз на головы - а они бегут за ним и голосуют, суки, голосуют ...