 |
|
link 18.08.2005 11:38 |
|
Subject: side of the truck Deliver feed to the "side of the truck”Уж больно любо автору крючкотворствовать. |
| Есть одна идея, но больно непонятно. Дайте полное предложение. И если можно, захватите пару предложений перед этим. |
|
link 18.08.2005 11:43 |
|
8. Provide all tape stock for BSC’s World Feed tape records (2 clean programs, 2 dirty programs and I NTSC for each game) that are completed in Host Broadcaster's production facility. 9. Deliver feed to the "side of the truck” (when requested). 10. Responsible to supply backup generator - It is recommended that the Host Broadcaster provide a silent portable generator for record days. This generator would act as a backup for existing power on site. |
|
link 18.08.2005 12:09 |
|
Letvik, do you have any ideas? Может быть "предоставить сигнал другим ТВ вещ. компаниям" и точка. Хотя, это самой собой разумеется. Хоть это и перечень обязанностей ТВ вещ. компании-учредителя здесь идет, но указывать это в 9-ом пункте по-моему немного странно. |
| А там truck или track? |
|
Думаю, Вы примерно правы. Но не просто "предоставить сигнал другим ТВ вещ. компаниям", а подводить сигнал в ПТС (OB track) других компаний. Я, правда, не совсем понимаю зачем это делать, если есть международный сигнал... И вообще, что там делают зарубежные ПТС? Скажите, а Вы к чему-то крупному готовитесь? Чемпионат мира? |
| опечатался. OB truck, конечно |
|
link 18.08.2005 12:30 |
|
НЕ. НЕ МИРА. СЛАВА БОГУ. Annaa - TRUCK, точно. |
|
Все-таки моя версия имеет право на жизнь. Если событие достаточно масштабное, то ТВ вещ. компания-учредитель обычно предоставляет партнерам дополнительные услуги типа монтажа сюжетов прямо на месте событий, предоставляет оборудование для прямых включений репортеров других телекомпаний и т. п. Возможно эта ПТС (если они вообще ее имели в виду) не зарубежная, а местная, и используется для предоставления таких услуг. Тогда все сходится. Правда, это все притянуто за уши. |
| You need to be logged in to post in the forum |