jimbo pits, mega pits mining.

[luna33]

Подскажите, пожалуйста, адекватный перевод. Выражения используются в тексте про добычу алмазов.

[10-4]

гигантские карьерные разработки

[luna33]

спасибо, только хотелось бы уточнить: это относится к mega pits ?

[10-4]

да ко всему сразу

[Мысль]

Контекст в помощь:
The main open pit (the Mega Pit), with a final depth of 440 metres was completed during 2008. A cutback of the north wall of the open pit is underway and is scheduled for completion in mid-2010. Ore from the cutback will be blended with stockpiled ore and ore from the underground mine.
http://www.anglogold.com/subwebs/informationforinvestors/reports08/annualreport08/r/review_au.htm

[luna33]

может, они все-таки, хоть чем-нибудь отличаются? дело в том, что в тексте приводится таблица, где данные термины употребляются в разных значениях (каждый - в отдельной колонке, с разными числовыми значениями)