DictionaryForumContacts

 Rose06

link 1.03.2012 9:30 
Subject: Комплект счетов-фактур gen.
Ребята, прочитала форум, посомтрела МТ. И вопрос как всегда как будет по-англ. счет-фактура? Перевожу договор, пункт про оплату товара
ХХХ в т.ч НДС18%, что составляет 20% от стоимости Товара по настоящему договору оплачиваются против предоставления следующих документов:
1. Реестр счетов – 4 оригинала;
2. Счет – 1 оригинал;
3. Комплект счетов-фактур на 100% стоимости Товара – 1 оригинал;
Счет я перевела как инвойс, а счет-фактура - VAT invoice?
Спасибо!

 tumanov

link 1.03.2012 10:25 
А в этом конкретном договоре в чем между ними разница?
Можно ли уточнить у заказчика?

 

You need to be logged in to post in the forum