Unstable push button gen.

[Procyon_lotor]

она же unsteady push button, она же unstable pushbutton
встречается в документации на оборудование, производящее лекарства
Контекст:
рядом с этой unstable/unsteady pushbutton встречаются еще plane cap (transparent, red), gasproof front guard

Помогите, пожлуйста!
Заранее спасибо!

[Connect]

неустойчивый кнопочный выключатель или переключатель.

Или кнопочный переключатель, работающий со сбоями.

Нужно больше информации

[Procyon_lotor]

это список деталей для оборудования *т.е. работать со сбоями оно не может, оно новое*
и pushbutton идет в списке рядом с такими деталями
Unsteady push button 3NA+3NC
Plane cap (transparent, red)
Gasproof front guard: SWISSTAC
Key selector: SWISSTAC
Unstable push-button 3NA+3NC
Plane cap (transparent, green)
Gasproof front guard: SWISSTAC

и по запросу unstable pushbutton гугл выдает такое
http://www.omfb.it/web_rus/catalogo/scheda_prod_flussi.asp?id=12201100071&f=190&r=18&lingua=RUS
*но я все равно не знаю как обозвать эту штуку в русском*

[San-Sanych]

Это все те же итальянцы жгут?
Тогда остается тока гадать. Могу предположить, что это нефиксируемая кнопка, т.е. нет там положения "Вкл." и "Выкл." Нажал-отпустил (сама возвращается в исходное состояние), или нажал - держишь в нажатом состоянии. Смысл такой, i guess.
ИМХО

[San-Sanych]

....или же кнопки для мягкого пуска.

[Enote]

я за нефиксируемую

[Procyon_lotor]

они же, да( и это явно не последний документ от них(
меня смущает дырка в этой кнопке *та, которую гугл предлагает*
она вообще зачем? и как такие кнопки могут называться?

и следом, главное идет - plane cap, прозрачный разных цветов. я подумала, что это вставка в эту самую дырень в кнопке. нажимаешь - лампочка по вставкой загорается и получаются две миленькие кнопочки - одна красная, другая зеленая. и все бы хорошо, но перед кнопкой есть слово unstable, которое в моем понимании подразумевает как раз то, что пишет San-Sanych - "Нажал-отпустил (сама возвращается в исходное состояние), или нажал - держишь в нажатом состоянии. "

домыслы, домыслы *кстати, только что заметила, что следующими в списке идут как раз лампочки, так что может мои домыслы и верны*

[Procyon_lotor]

Наверное, проще всего опустить это unstable. В русском же вроде бы нет разных названий, для кнопок, которые самостоятельно возвращаются в исходное состояние или остаются нажатыми *или для них все таки есть разные названия?*