 |
|
Subject: application engineer gen. Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать русский эквивалент наименования должности Application Engineer (инженер по внедрению? применению?) . Спасибо!
|
| Есть еще доп. контекст? |
| Если это про программное обеспечение, то это скорее "инженер по эксплуатации программного обеспечения". Он решает, какое оборудование нужно, чтобы приложение нормально работало, отвечает за его конфигурацию, за настройку приложения и его периодическое обновление. |
| Уточняю Контекст: Это инженер по внедрению и адаптации в России импортного железнодорожного оборудования |
| Вариантов я вижу как минимум два. Если инженер внедрил это оборудование в одном месте, а потом уехал внедрять его же в другое место, то это инженер по внедрению. Если он работает с этим оборудованием постоянно в одном месте (независимо от того, сам он его внедрял или кто-то ему помогал), то это инженер по эксплуатации. |
| You need to be logged in to post in the forum |