without prejudice to the obligations/ the time-limits for transposition gen.

[Connect]

Посмотрите пожалуйста перевод на украинский. Спасибо

Directive 75/322/EEC, as amended by the acts listed in Annex XII, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XII, Part B.

Директива 75/322/EEC з поправками, внесеними актами, які перелічені у Додатку XII, частина А, визнається недійсною, без шкоди для зобов'язань держав-членів, що стосуються термінів транспозиції у національне законодавство і застосування Директиви викладених в Додатку XII, частина B.

[Мысль]

гугл
Директива 75/322/EEC, как исправлено действиями, перечисленными в Приложении XII, Части A, аннулирована, без предубеждения обязательствам государств-членов, касающихся сроков для перемещения в государственное право и применение Директив, изложенных в Приложении XII, Части B.

первоисточник
http://www.certforum.ru/eu-certification/new-approach-directives/electromagnetic-compatibility-directive-2004-108-ec.html

[Rengo]

Мысль, что - уже лень на русский переводить?

[Мысль]

нет. документ на украинском. сижу читаю русский источник с инфой.

[Rengo]

Мысль - более белибердовый сайт не могли найти?

"Иметь определенный уровень невозмутимости от
электромагнитного волнения, которое будет ожидаться при использовании устройства при определенных параметрах".

[Мысль]

там форум не плохой.

[Мысль]

Директива 75/322/EEC, согласно поправок, внесенными актами указанными в Приложении XII, Часть A, аннулирована, без нарушений обязательств государств-членов, относительно сроков *(временных ограничений), что приводит в соответствие сроки для транспортировки с национальным законодательством и применение Директив, изложенных в Приложении XII, Части B.

[Toshi]

time-limits for transposition временные ограничения для перенесения в национальное законодательство.