Октиловый эфир 2,4-дихлорфеноксиуксусной кислоты gen.

[adelaida]

Октиловый эфир 2,4-дихлорфеноксиуксусной кислоты

Octyl ether of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid?
Мне кажется, что "of" здесь будет калькой..

Спасибо!

[abab]

Почти угадали:
octyl ester of 2,4-dichlorophenoxyacetic acid

[Susannasn]

Предложу такой вариант:
2,4-dichlorophenoxyacetic-acid octyl ester

[Ankor]

Susannasn дала правильный вариант, только лишний дефис нужно убрать:

2,4-dichlorophenoxyacetic acid octyl ester