|
Subject: Объясните пожалуйста (Футеровка шкива) gen. На сколько я представляю футеровку - это кирпичная кладка внутри печи, например. В общем покрытие. А в нижеследующем контексте что она означает?Сегменты футеровки ведущих шкивов подъемных установок со шкивами трения и копровых шкивов прикрепляются так, чтобы на кромках желоба футеровки не было никаких соединительных частей, которые при нарушении их крепления могли бы попасть в желоб под канат. Болты, закрепляющие футеровку, подлежат осмотру еженедельно. Обнаруженные при этом негодные болты подлежат замене новыми. Реборды направляющих шкивов и шкивов трения выступают над верхней частью каната не менее чем на 1,5 его диаметра.
Сегменты футеровки заменяются новыми при изношенности их в глубину на один диаметр (без учета первоначального углубления) на сторону - на половину диаметра каната.
Segments of drive pulley lining on hoisting plants with pulleys and head frame pulleys shall be attached so that there were no any connecting parts on flanges of a groove lining which if disconnected could get into the groove under a rope. Bolts fixing the lining shall be examined every week. If any defected bolts identified they shall be changed into new once. Flanges of guiding and friction pulleys shall extend over an upper layer of a rope not less than by 1.5 of its diameter. ..........дальше еще не перевела. Я то уже представила какое-то покрытие на желобке шкива. Думаю, может, это и есть футеровка, но потом по тексту идет "изнашивание футеровки вглубь", и я в замешательстве. Помогите перевести, пожалуйста
| 