DictionaryForumContacts

 Qwerty7

link 28.02.2012 9:36 
Subject: Малая междолевая плевра med.
Малая междолевая плевра

Подскажите, пожалуйста, правильный перевод слова "малая".Термин встречается в описании рентгенограммы. Нашла единственную ссылку на lesser interlobar pleura. Возможно есть другие варианты перевода?

Спасибо!

 Dimpassy

link 28.02.2012 10:08 
lesser interlobar fissure, скорее всего

Вас уже можно поздравить?

 Qwerty7

link 29.02.2012 9:17 
Огромное спасибо! Нам почти два месяца, так что уже гулим, всем интересуемся и вообще активно участвуем в переводческом процессе. :-)

 Dimpassy

link 29.02.2012 13:14 
Пусть растет умным/ой, здоровым/ой и радует родителей!

 Mumma

link 29.02.2012 13:16 
Присоединяюсь к поздравлениям!

 tarantula

link 29.02.2012 13:25 
а ежли minor вместо lesser?

 Dimpassy

link 29.02.2012 13:26 
хрен редьки не слаще

 tarantula

link 29.02.2012 13:28 
да, не слаще, но hit'ов чуток побольше.

 

You need to be logged in to post in the forum