всеобщая ответственность gen.

[Berlinka]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, как лучше перевести следующую мысль:

При работе с документом, пожалуйста, обратите внимание на позиции, находящеся во всеобщей ответственности.

Заранее благодарю.

[prosto_ya_]

under common responsibility

[Berlinka]

Спасибо :))

Тогда корректно ли след. предложение:

Referring to the position of the document under common responsibility I kindly ask you to pay attention to the following points:... ?

Мне хотелось бы как-нибудь заменить "I kindly ask you to pay attention" на "please pay attention", но не могу сообразить, как тогда лучше начать предложение. Может быть у кого-то есть идея? :)

[prosto_ya_]

when working with the document please pay attention to the items under common responsibility

[Мысль]

While working with documents, please draw your attention to/pay regard for (to)...