нарушения условий о количестве gen.

[urusal]

Добрый вечер!
возможyо, глупый вопрос, но все-таки,

нарушение условий о количестве товара - возможно назвать как violation in shortage?

В случае нарушения условий о количестве товара Поставщик обязан в 20 (двадцати) дневный срок с даты предъявления требования Дистрибьютором, допоставить товар и нести все расходы, связанные с этим, или вернуть выплаченные Дистрибьютором денежные средства и компенсировать понесенные Дистрибьютором убытки.

спасибо!

[Rengo]

Where the delivered Goods fail to meet the quantity requirements/ Contract terms as regards quantity

[Elena-Aquarius]

Violation of the terms and conditions in respect of delivery of the right quantity (of goods)

http://www.lawdit.co.uk/reading_room/room/view_article.asp?name=../articles/10511-AA-Duties-of-Seller-Buyer-In-Respect-of-Delivery.htm