разрешительная деятельность в энергетике energ.ind.

[Acutie]

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, разрешительная деятельность в энергетике по созданию новых объектов - это все-таки licensing или authorisation?

Спасибо!

[DpoH]

дайте текст!

[NC1]

Зависит от того, для кого Вы переводите... Может быть и licensing, и permitting, и authorisation, и authorization...

['More]

authorization;
eg, grant of authorizations for construction of power/generation/transmission,etc. facilities
напр. здесь
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996L0092:EN:HTML

['More]

можно идеи еще вот здесь поискать. в общем, гугол Вам в руки.