by which prevails gen.

[nanakatia]

The euro’s fate will be determined by which prevails.

[natrix_reloaded]

судьба евро определится в зависимости от предыдущего контекста.

[mirAcle]

Two moods are competing in Europe: the feeling of injustice that set Athens ablaze last weekend, and the gathering sense of progress as governments act to make economies more competitive. The euro’s fate will be determined by which prevails.

В Европе царят два настроения: чувство несправедливости..., и растущее чувство...
судьба евро будет определена в зависимости от того какое из них будет преобладать. как-то так