DictionaryForumContacts

 Нефертити

link 23.02.2012 10:04 
Subject: Mills gen.
Помогите, пожалуйста, перевести:

mills - вальцы?
drop mill with stockblender - листоштамповочные листы со стокблендером?
take off mill with conveyor - приемные вальцы с конвейером?

Речь идет о линии резиносмешения

Заранее огромное спасибо!

 Ruma

link 23.02.2012 13:03 
ВАЛКОВАЯ МАШИНА (СТОКБЛЕНДЕР),ПРИМЕНЯЕМАЯ В ПРОИЗВОДСТВЕ РЕЗИНЫ,ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОКОННЫХ И ДВЕРНЫХ УПЛОТНЕНИЙ,ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИЗ СЕБЯ МЕХАНИЗМ С ВАЛКАМИ,ЧЕРЕЗ КОТОРЫЕ ПРОХОДИТ РЕЗИНОВАЯ СМЕСЬ ДЛЯ ЕЁ БОЛЕЕ ПОЛНОГО ПЕРЕМЕШИВАНИЯ
Поэтому думаю правильнее так - листоштамповочные вальцы (валки) со стокблендером

 Нефертити

link 23.02.2012 14:10 
Ruma, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum