The morale of the troops was excellent. He'd expected that. They were elite troopers, and that sort invariably had a good attitude, especially since they trained almost every day, and soldiers loved to train almost as much as they loved to do the things they trained for gen.

[natadaisy]

помогите перекласти
The morale of the troops was excellent. He'd expected that. They were elite troopers, and that sort invariably had a good attitude, especially since they trained almost every day, and soldiers loved to train almost as much as they loved to do the things they trained for

[Senpo]

Боевой дух войск был отличный. Он ожидал этого. Они были элитными солдатами, а это всегда предпологает хорошое отношение, тем более когда они тренировались почти каждый день, и солдаты любили тренироваться почти так же, как они любили делать то, чему их обучали.

А какие трудности с этим переводом были?? По-моему все понятно.

[AMOR 69]

предполагает хорошее отношение

[Senpo]

значит мы на правильном пути