Virgin Mary of the Meadow cleric.

[Hozyayka_Mednoy_Gory]

Знающие люди, подскажите пожалуйста, как в русской христианской традиции называется эта икона?

Богоматерь на лугу? Богоматерь Луговая? Мадонна на лугу?

Также интересует monastery of Souvria, что на горе Пелион (Греция).

Монастырь Сувриа? или есть какое-то закрепленное название?

[Denis888]

http://italy-art.ru/italyanskoe-vozrozhdenie/rannee-vozrozhdenie/605-madonna-na-lugu.html

[Rivenhart]

"Мадонна в зелени" - это картина Р. Санти

[Rengo]

Называют ее и ЛУГОВАЯ, и НА ЛУГУ, и ДЕЛЬ ПРАТО

Луговая, или Мадонна дель Прато {2810}
Madonna of the meadow, or Madonna del prato
автор:
(Базаити М.
Marco Basaiti)
Беллини, Джованни

Giovanni Bellini
история:
Having been assigned to Marco Basaiti for long time, this painting is now one of Bellini's undisputed masterpieces.
место:
Лондон: Нац. гал.
London: NGA

[OGur4ik]

Ближайший православный аналог - икона "Вертоград заключенный", изображающая Марию с младенцем в цветущем саду, обнесенном оградой.

Но, возможно, в Вашем случае действительно лучше не уходить так далеко от первоисточника и назвать "Мадонной на лугу" или "в лугах".

[Hozyayka_Mednoy_Gory]

Всем спасибо большое за ответы.